追古思今: 瀑布水庫 / Waterfall Reservoir

位於現今植物園内，呈橢圓形的瀑布蓄水池 / Waterfall Reservoir 實際占地面積不足一英畝，是檳城的第一座水庫。（註1 ）

該水庫坐落於總面積達29公頃（約71.6英畝）的植物園，及集水區範圍内，為周邊居民提供約10% 至15% 的用水。（圖 2 ）

話説早期航海者在檳城停靠的原因之一，是爲補充淡水。從海上便清晰可見，峇都丁宜山谷瀑布，和植物園瀑布。（圖 3 ）

早在18世紀末，因島民鑿井取水，水質渾濁；但得益於瀑布周邊豐富的集水區，該瀑布清澈的山泉流水不斷；於是印度裔（泰米爾族）伊斯蘭教徒的牛車夫，及送水工人們，負責運水至喬治市，供船員與喬治市居民用水。（註2 ）（圖 4 ）

1804年檳島開闢者萊特上校 / Captain Francis Light，為檳島開發第一個簡易的供水系統。水源取自植物園内瀑布清澈跌水，並利用印度裔（泰米爾族）囚犯，建造一條磚砌引水渠，輸送至鎮上。街道下鋪設了陶製管道，再通過錫管，將水分配到各家各戶的配水管。（圖 5 ）

但是，該輸水渠的磚塊經常鬆脫，最終於1877年，被 cast iron / 鑄鐵輸水管取代。這種鑄鐵輸水管。被記錄為馬來西亞的第一類輸水管，至今仍能在檳城的供水管中見到它的蹤跡。 （圖 6 ）

1892年，儘管當時水源充足，和水質普遍良好，但存在水壓不足的問題，而下雨時，河水帶夾大量泥沙。因此，有必要建造一座水庫，以便在暴雨後，避開渾濁的泉水，能蓄清排渾，直接取用時，儲存並供應乾净水源。 （圖 7 ）

於是檳島首座水庫-瀑布蓄水池 / Waterfall Reservoir ，由英國工程師 James MacRitchie 於1892年主持興建。

正當早期，瀑布，植物園及青年公園，曾是活躍的采石場，由英殖民統治的印度勞工和囚犯，被征做開采作業。部分這班勞工和囚犯們，通過人力作業，將采石場的巨大堅硬岩石，破碎成碎石和石塊，為喬治市早期的供水系統，奠定了基礎材料。瀑布蓄水池 / Waterfall Reservoir 終於于1894年建成。

隨後，位於亞依淡湖花園附近，具標誌性鐘樓的亞依淡蓄水池亞依淡 / Air Itam Reservior, 為應對人口增長而建。

一座容量約700萬加侖的，因其是由兩個完全相同的池體組成，允許一側保持運作的同時，對另一側進行清理，的雙池式丹絨武雅蓄水池，本地人稱之眼鏡池，也在1920年，由英國工程師， J.D.Fettes主持，歷盡六年建成；工程包含進水口，隧道和管道等的複雜系統。結局卻以海峽殖民地前總督 Sir Lawrence Guillemard 的名字命名，水池英文名字為Guillemard Reservoir。（圖 8 ）

Guillemard Reservoir 的水源，來自峇都丁宜谷 / Batu Ferringhi Valley 的丘陵地帶，森林溪流的清澈原水，經由一條全長7 公里的地下輸水渠 / Batu Ferringhi Aqueduct（註3 & 4 ），與管道網絡，輸送而來。其中的設施，包含一條風景優美的地下隧道，用於將水流安全地輸送穿過山脊，引向丹絨武雅 Guillemard Reservoir。今日寧靜山谷水池路還能見到24英寸的鑄鐵管道。（圖 9 ）

這項重要供水工程，建於 1923年，也是J.D.Fettes 設計的，於1929年完成。

檳城還有三個主要大型水壩，由檳州供水機構管理。（一）亞依淡水壩 / Air Itam Dam 為亞依淡區，提供穩定水供；（二）直落巴巷水壩 / Teluk Bahang Dam 為檳島西北部區支援水源，和（三）孟光水壩 / Mengkuang Dam，檳城最大型水壩，為威省大陸儲備原水。（圖 10 - 12 ）

此外，檳州也有取自威省慕達河水 / Muda River, 經雙溪賴 / Sungai Dua 净水廠處理，再通過跨海海底管道，輸送至喬治市。

**********

瀑布蓄水池 / Waterfall Reservoir 與瀑布山神廟 / Penang Waterfall Hill Temple 有極大的淵源。 （註5 ）

在這早期水庫旁，負責采石與水務信仰印度教的印度工人，曾爲姆魯甘神 / Lord Murugan 建立一座供奉 Vel (即長茅)的神龕，該神龕後來發展成爲今天著名的檳城瀑布山神廟 / Penang Waterfall Hill Temple。（圖 13 ）

最初神龕位於檳城瀑布底部附近，可追溯至18世紀末，（約1782年或更早）。隨着殖民政府徵用了原瀑布底部區域，以建造蓄水池，1850 年迫使該神龕，遷至瀑布路 / Waterfall Road, 今稱 Jalan Kebun Bunga 沿綫的一處高地。