Sunday, November 4, 2012

致 老同學 孫芳利(方立)



原本不想寫,還是覺得非寫出來不行。

老同學,您身體欠安,無法直接參加近期同學聚餐會。

卻寫下了離校感想,通過武福電郵傳遞。

好些往事, 雖已成為過去, 現在從中感悟到如此純摯的同窗友情。

想起來仍然是那麼美好,那麼富有情感。

願大家的祝福涌向您, 真摯的問候傳給您﹔

在此 衷心祝願您早日康復。
修訂27/11/2007 multiply-015


Fm Boo Hock  2007.11.16

Clobs6567,

As requested by our Soon Fong Lee 9844, I'm circulating his thoughts to you:

Boo Hock,
        I am sick with lung problems, may not be able to attend 1/12/07 function.
        Foward here with a short note of my thoughts for the 40th CLOB 65/67 reunion.
        Please circulate to our classmates. Thank you.

時間過得好快 ,40 個 年頭 以已經從你我手中溜之大吉 .

如今你我都滿頭白   髮或是沒有黑發或白發的禿頭 ; 也有大小不一 的地中還禿 頭(BOTAK).

這幾年來 ,這些年來 ,大大家各自為了生活 ,前途 , 理想, 志願, 而勞碌奔波, 忙忙碌碌 .

曾有幾回可以回顧 , ,回首過 , 或有在夢中重返那中學時期的歡樂 , 無憂無慮 的日子?

40 年來的日子中 ;由於你的努力奮斗 ,際遇 ,運氣, 選擇 . 抱負, 立場;

你已是成功的學者

你已是成功,富有的商人

你已是成功的政治家

你已貢獻了一生於教育工作 ,

或許你還在  為了生活付出,

還有許多已退休了的 ,正享受著清閑 ,悠閑的退休生活 .

有些是有功於社會而被封為拿督 , 有些則是被孫子封為 '拿督 ' 了的.

我們都不在乎 ,因為你是我的同學 .我們曾經一起學習 ,一起搶買食堂的炒大板 ,一起打球 , 搗亂 ,做白日夢 , 理想, 幻想越野賽跑, 爬山, 攝影, 考試 , 互相抄襲對方的數學及英文功課 .

種種的的回憶 ...都是在四十年前我們一起渡過的中學生涯 .

在這四十年的旅途中 ,你曾經歷人生的酸 , , , , , , , 或那人已不在的--- .

茫茫人海中 ,你我卻相遇並共同渡過那一段中學生涯 , 那是緣 . 不管如今的你是如何 ,你還是

黑牛 , 薄餅 ,大肥, 暗牌(CID), 陸姑, 小黑.......,

這些年來, 咱們聚散,聚散 , 又是聚散 ,有心中的祝福 , 聚也無常, 散也無常.

願我們常康健 , 快樂 ,無憂 , 願風起時 ,散了的浮萍又再聚 .

散聚 ,散聚 .

1967---2007

No comments:

Post a Comment