緞羅申街（Beach Street / Lebuh Pantai）

Beach Street / Lebuh Pantai 是一條真正意義上沿海的海灘公路, 原先的建築物，多數是以磚混粘土建造的倉庫。打鐵街與打石街 / Acheen Street 交界路口的高樓， 就是當年 “已故緞羅申 /  Tuanku Syed Hussain Idid  ” 的倉庫。 

50年代初始，Beach Street 的地位轉化為陶瓷籐竹，建築家具等進出口，批發零售業務商區。華裔老檳城將它分段命名,  分為土庫街（或銀行街），港仔口， 中街，緞羅申街， 打鐵街，社尾街。 

前文講過我居住40多年的中段﹔中街 （註1），這回來談談下一段，緞羅申街。這條街隨處都可以見到各類歷史建築物。 

在本頭公巷路頭 / Armenian Street  和中街交界左手排第一間起，“林德利有限公司”，單行道逆行至打石街  / Acheen Street / Lebuh Ached  路口交匯的 “永勝興參茸莊”，整條街沒有一間布料批發商。 緞羅申街的中文命名，明確肯定與綢緞羅布毫無關聯。 

路名的由來, 是在表揚檳榔嶼開埠時期，來自印尼亞齊/ Aceh 的 “ 已故緞羅申 /  Tuanku Syed Hussain Idid  ”，對這區域的開發和建設, 做出巨大的貢獻。當時的華人十分重視他。 

早期南移來的華人，爲了適應生活環境的需要，就逼不得已不學講幾句巫語。可以斷定 “ 緞 ” 是 Tuan，“ 羅申 ” 是 Hussain 的對音; 故取其名稱為 [ 緞羅申街 ]。 

我在打石街 / Acheh Street  的 “ Mesjid Jamek ”， 馬來人俗稱 “ Masjid Melayu Lebuh Acheh ” 回教堂內左側的墳場，一間獨特傳統馬來式建筑木屋內的牌匾，見上書  “ Makam Tengku Syed Hussain Idid ” ，這就是緞羅申夫婦去世後，葬在自資興建的回教堂內的墳墓。 

南北各地對馬來貴族尊號稱謂有別，回教堂書寫的 “ Tengku ”，便是今稱緞羅申 / Tuan Hussain 的另一華文譯音。 

已故緞羅申，屬阿拉伯人種，是亞齊蘇丹的親屬，家資殷富。舉家遷來檳榔嶼，無視英殖民政府的法律，自立家規，獨斷專行伊斯蘭教規，英人都拿他無奈。

他在市區安家落戶，商務活動日益發達，推動了臨近街道的繁榮，區域涵蓋打石街 / Acheh Street，刣牛後路/ Malay Street ，本頭公巷 / Armenian Street ，沓田仔 / Carnavon Street  等等。 

打石街 / Acheh Street  轉入打鐡街彎角處的四層樓，就是已故緞羅申生前經營楜椒業的辦事處和倉庫。 

1950 - 1970年代的緞羅申街，遍佈各業齊備，生意興旺，是充滿活力的街道。可惜時移世易，今天的緞羅申街，已衰落失色。這條道路裏我所認識的，且依然還在原址營業的老商號，所剩無幾。不過， 腦裏還緊記得以下這些曾經在緞羅申街輝煌過的老字號： 

第一間，以前咖啡店必備的家具，捷克製造的雞標籐編座面松木椅子（註2），是 ” 林德利有限公司 ”品牌商品， 今天還能買到，只是坐面已改爲 nylon 編制。其使用灰塑凸出墻面的公司商號， 是這家獨特的招牌. 

上世紀 60 年代風行閩，潮老僑民回鄉（中國）探親，必買腳車，中西藥品做手信送親友。這流俗帶動了老同學朱明山令尊的腳車行 “ 源商公司 ”， 和陳景科兄弟營運的 “ 振亞參茸莊 ”。

還在原址的中西藥商，有李臨希的 “ 李鴻發 ”，招牌字是由潮幫聞人姚非丹揮毫的。對面排黃春城兄弟的 “ 永勝興參茸莊 ”，其店前墻壁上，由一塊塊馬賽克小瓷磚（ mosaic tiles ），拼成的橫題商號，是這條街最具現代化的風格。 

原本有四家經銷批發中國日用陶瓷的入口商，大亨盧梓成的 “ 成發行有限公司 ”，搬到北賴工業區繼續運營，只留下老店鋪在原址做貨倉﹔ 蔡炎源的 “ 源祥陶瓷公司”搬到打石界街 ，不幾年也結業了。黃永標主理的 “ 永成隆有限公司 ” 不久前也收盤了。林水明的 “ 協成發有限公司 ” 是70 年代才駐進緞羅申街。 

以 [ 雙鷹商標 ] 茗茶馳名星馬的 “ 龍泉有限公司 ”， 在老東主李月樵去世後不久，也結束了這門生意。

“ 源公司 ”入口澳洲食用鹽，和 “ 源興隆有限公司 ” 經營建築材料。 這兩間是已故陳競元家族生意，在第三代陳龍武老同學前年往生後，傳給獨子陳勇銓第四代接手，生意依然興旺。老同學生前將公司遷至北賴，兩層樓的老店屋已轉手賣出。原址的 “ 源公司 ” 和隔壁的 “ 龍泉有限公司 ” 均由新業主邱雲峰的  “ 海川公司 ”，將其打通二合為一，擴充門面經營文房四寶，辦公用品。 

“ 恆生酒行 ” 銷售中國進口的五加皮，高粱燒酒。以前的酒行還可自制藥酒裝瓶，70年代後期停業。 

只要在營業時間內，隨時打個電話，可以叫鄒源祥的 “ 聯邦茶室 ” 送杯合口味的咖啡烏來，多親切呀！茶室關門後， 由進福汽車輪胎店進駐，不久又喬遷異地， 屋主轉手賣給黃春城兄弟的 “ 永勝興參茸莊 ” 做倉庫。

專營人造皮革的 “ 協志興 ”， 搬到汕頭街，幾年後也歇業了。現在由姓白家族 “ 協和興 ” 在原店經營批發同性質的人造皮革。 

楊秀賢經營海參魚翅，干貝鮑魚海產出進口的 “ 源利成有限公司 ”， 與左右兩間搬離的店鋪合并，擴充了店面。 鄭氏兄弟規模不小的 “ 四豐公司 ”， 在沒有後輩接班之下，終告結業。 

在打石街 / Acheeh Street轉灣角由書法家孔翔泰書寫店號的  “ 有利號 ”， 經歷50多年還在營業。另一家 “ 新捷豐有限公司 ”， 孔翔泰的墨跡還留在實木招牌板，不過已經遷移至海墘新路 / Victoria Street，大展宏圖。 

“ 蔡新金 ” 讓給了兒子做 “ 蔡牙科醫務所 ”， 杜壯堅的 “ 南德行 ”，吳景錄的 “ 新興貿易公司 ” ，陳清福的 “ 陳清福公司 ” ，蘇永和代理三羊牌四色牌的  “ 南通有限公司 ”，“ 正大銀信局 ”，都在後繼無人的條件下停業了。 

其餘如 “ 楊錦鴻有限公司 ”，“ 建昌公司 ”，“ 振業公司 ”，店鋪已停業， 不見人影。

今天乘車馳過緞羅申街，只能以過路客的心態，看看留下來老字號的接棒人，多數都是新面孔，多已不熟悉，不認識的。

寫於 2014年8月31日

增刪2020年9月2日

（註1）中街  https://huctan.blogspot.com/2013/06/beach-street-lebuh-pantai.html

（註2）雞標山毛櫸木椅 https://huctan.blogspot.com/2020/09/blog-post.html