50年代，是母校鍾靈文風鼎盛的時期，出版了一套在校老師的文獻叢書。
我至今仍收藏着蘇宗文老師的
《 科學的故事 》，趙爾謙博士的 《 中古文藝春秋 》，吳鶴琴（白鶴）老師的 《 文史劄記
》 ，汪開競（依藤）老師的《 彼南劫灰錄 》， 錢景澄與黃霜仁兩位老師合著的 《 效顰集 》 等等論著。
60年後的今天，老師的創作質量和學生的華文文學基礎，不只沒有提升，反而是倒退了一萬八千里。若我有冒犯現職華文老師，請原諒我的無知，因為我還停留在60年代。
1956年1月21日母校通過校聞，推薦給同學由蕭遙天老師著作的鍾靈叢書第一種（本）- 《 語文小論》 。
為保存這本書，我將整本書掃描留存在電腦的文件夾裏。在這裏順將原著逐章分段轉載，跟大家分享。不過若有人因此轉載受到版權利益的損害，請通知，我當即刪除貼文。
先轉載第299號校聞的文告如下：
《 語文小論 》 近日發行
本校為對馬來華文教育有實質上之貢獻，歷來禮聘學者專家多位來校主講文課，並決定編印鐘靈叢書，
去春敦請我國學術界名宿趙爾謙博士支持編務，經一年之籌備，將有一套具相當水准，可為建設馬華文化的基石之叢書陸續問世，而該叢書第一種 《 語文小論 》 則在港印刷竣事，已印抵本校，將於日內發行。
該書十二萬言，二百多頁，印刷精美，為此時此地極難能可貴之國文進修讀本。該書之作家，於修辭學尤有深展之研究，特應主編趙博士之預約，針對馬華學生之需要，憑數年來在本校講授語文學之心得，
寫成此部巨著。
內容提要
內容計第一組以王觀堂先生之 《 人間詞話
》 為討論對象，提出四個主要觀點寫成
[ 論意境] ， [ 輪寫境與造境
]， [ 論有我與無我 ] ， [ 論隔與不隔]
斯篇，針對王氏之論証。一一從新估價，作更一步的探索。第二組 [ 論誇張美 ] 與 [ 論反射美 ] 二篇是其新著 [ 辭格說例 ] 為筆前的藍圖，也為形成本書的骨幹，， 對反射的效用誇張之功能，從物理到心理，從科學到哲學從藝術到人生，皆有一貫的理論發揮。
趙博士特別鄭重介紹本書說：
蕭先生所討論這許多語文上精細微妙的重大問題，常人每加忽視， 抓在他手裏， 用謹嚴而輕鬆的態度，從四面八方的小處著眼，大處落墨，
一洗學院派的冷峻，而於讀者請切的感受， 其論述先加科學的分析與甄別， 次則介於 以臆想與論斷， 終乃加以充分的推理與廣泛的運用，這種方法論，應運在語文學上可謂別開生面，這是一部善讀書善用書的傑作。
南洋新聞專欄權威連士升先生說：
本書是繼陳望道先生的修辭學發凡之力作，全書層次分明，條理清晰，而學例的繁多，引証的詳明，使每個讀者都驚嘆他的用力的辛勤，
而形式的完整， 持論的堅定，更不由你不佩服。
海外文壇泰斗易君左先生說：
我向來稱蕭先生為 [ 南天一支筆 ] ，不是過譽的，這部書雖名 [ 小論 ] ，
是自謙之辭，實在是一部 [ 大論
] ，《 人間詞話
》 近世以來幾乎為近代文藝理論的寶典，但王氏理論之值得在檢討，重新估價是今日學者分內之事，而蕭先生逐負起這個責任，其精闢獨到之處，
不但言王氏所未言，實盡發前人所欲言而未言者。
他們都一致推薦本書
認為這部純學術的著作，凡是研究修辭學的專家，或愛好文學的青年，永當人手一篇，簡練以為揣摩，遲早總有豁然貫通一天，易先生尤要求讀者要將本書 [ 一口氣讀下去
] ， 否則文章全神就會中斷。
該書定價叻幣一元五角，外埠的加郵費﹔惟學校當局將以特廉價格優待同學，並通知同學購買，詳細研讀云。
《 語文小論
》 - 1
目次
序一 -----
趙爾謙博士 （第 1 - 4 頁 ）
序二 -----
連士升 （第 5 - 6 頁 ）
跋 -----
易君左 （第 215 - 217 頁 ）
第一組
論意境 人間詞話重論之一 （第 1 - 4 頁 ）
意境與境界意象的分別 （第 4 - 6 頁 ）
創作與欣賞下的意象 （第 6 - 11 頁 ）
內情與外景 （第 11 - 16 頁 ）
靈感與直覺 （第 16 - 26 頁 ）
藝術與科學的分野 （第 26 - 29 頁 ）
No comments:
Post a Comment