車水回教堂

前言：

（一）大馬華社與媒體幾時採用 「 回教 」之中文稱呼為「 伊斯蘭教」，「 回教徒 」 亦稱「 穆斯林 」，《 可蘭經 》為《 古蘭經 》，「  回教堂 」也稱作「 清真寺 」 ﹔ 這裏暫且不表。 再怎樣改稱，我腦子裏倒是深深記着「 回教 」這個中文名。

（二） 言歸正傳，原本叫  “ 牛車水 ”  的 車水路  ( Burmah Road ) ， 在百年前是可以直通到西方路 ( Western Road ) 轉到植物園去。

當時賣水的印度小販就在植物園裏的瀑布取水，再用牛車把水載到當時的港仔墘 ( 現稱林萃龍醫生路 ) 去賣， 因此這條主道就被先輩稱為  “ 牛車水 ” 。

上述是杜忠全博士在其檳城系列著作中講述  “ 車水路  “  (  Burmah Road  ) 得名的由來。

************

“ 三星巷 ” （ Abu Siti Lane ）與  “ 車水路  ”  ( Burmah Road ) 交界路口的回教堂，取名  “ 車水回教堂 ”  （Masjid Tarik Air  ），  這間多數只會在鄉村，才見到的低矮回教堂，可追溯到檳榔嶼開闢不久的印度裔移民社群的生活史。

話說檳榔嶼在萊特開辟後，初時島上不衛生， 更缺乏清潔水源 。在還未設自來水供應前，印度裔移民常以牛車載着大桶水，沿街兜售。而所有運水的牛車，多數歇於車水路近三星巷一個小村莊， 因此這個村也被稱為  “ Kampung Tarik Air ” 。

話說檳榔嶼在萊特開辟後，初時島上不衛生， 更缺乏清潔水源 。在還未設自來水供應前，當年印度裔移民常以牛車載着大桶水，沿街兜售。而所有運水的牛車，多數歇於車水路近三星巷一個小村莊， 因此這個村也被稱為  “ Kampung Tarik Air ” 。

村內一個從事賣水的小商家Salleh Al-Ashee， 為了讓車水勞工能有個休息和祈禱的地方，買了一塊地，興建一所以木柱木板為結構和牆壁地板，屋頂由椰葉茅草層做成，形式簡單的祈禱室  ( Surau  ) 。至於祈禱室是何時興建的，可惜沒有留下記載的資料。

Salleh Al-Ashee 去世後，1880 年村民們拆除這座木制祈禱室， 重建為一座回教堂。實際上主要祈禱大廳地板改為混凝土，牆壁還是沿用木板圍繞，只是增建一個宗教司做講解《 古蘭經 》的台階。

自成立回教堂以來，一切費用由其遺產信托人支付。上世紀60年代， 則由Haji Mohd Salleh Al-Ashee 的後裔 Md. Hassan 負責。 70年代回教堂的一切事物，由住在這所回教堂內的宗教司  (  既是領導眾人祈禱的導師，也稱伊瑪目Imam )  Junid bin Haji Puteh 或 Pak Junid 接管，處理堂內的事務。

1987年，因為屢被盜賊破壞木牆和窗戶，回教堂的部分木質結構改以混凝土取代。同年檳島地方縣署負責一切經費，擴大祈禱大廳的使用面積。 這一年Junid bin Haji Puteh去世，Sible Maros接任伊瑪目職責。哈頓巷回教堂Hutton Lane Jamek Mosque 理事承擔Tarik Air  Mosque  一切相應管理教堂方面及其他需要設施的費用。

在80年代，Tarik Air  Mosque  受到回教徒社群的器重，開展了各種活動以推動回教，包括成立宣傳教課班和《 古蘭經 》的主要朗誦方式，並且時常邀請知名學者和宗教司來廣傳回教教義和聖訓。

90年代，隨着這一帶的發展，回教徒作業的變遷，許多當地的巫印家庭搬到新地點， 導致附近的回教徒人口減少。 今天即使還可以看到幾間馬來傳統建築物，已很少有回教徒到Masjid Tarik Air  作祈禱了。

“三星巷”（ Abu Siti Lane ）   http://huctan.blogspot.com/2015/07/abu-siti-lane.html

愛德華七世的郵筒 ( King Edward VII Pillar Box )

前言：

由一段新聞引發的感觸。

新任檳島市長尤端祥今年1月22日就職發表演說，提到喬治市最近大量植樹，( 尤其已栽種了 5，097棵俗稱「黃金雨」的 Cassia Fistula trees )  打造綠化城市， 沒有人或團體給與鼓勵和贊賞的表態。

可是一旦接獲市政廳欲砍伐一兩棵樹木加寬道路的消息，即有人或團體發動抱樹抗議行動，實在是讓人莫名其妙。

現在愈來愈少人選擇用紙張和筆寫信，電子郵件 ( email ) 已取代了信件，沒有信件寄，就沒有人在乎郵筒的存在了。

*     *     *

憑本心來說，我要講一個沒有人關注的事態。

在提升火車頭街 ( China Street Ghaut )  的道路, 修建關稅局大廈 ( Wisma Kastam ) 前行人道，我見証了檳政府對這個英殖民時期特式的郵筒，給與的實際文物保育之重視。

位於關稅局大廈 ( Wisma Kastam ) 前行人道，這座直徑18英寸，歸類Pillar Type A， 粗圓柱的愛德華七世時期的郵筒，與檳城其他歷史文物相比，則兼具實用性及使用性的價值。

1901年，已逾花甲的愛德華七世才登上英國國王的寶座，在1910年5月6日突然死於肺炎。

只在位9年，這意味着在他的統治時期製作出來的郵筒數量不多。火車頭街 ( China Street Ghaut ) 的這一座，也是檳城唯一僅存的愛德華七世的郵筒。

由檳島市政局負責的工程，雖然經過幾個月後，該路段還沒有竣工，幸好這個郵筒被妥善的保留好，並重新安置回原有的位置上。簡單維修後的郵筒，也迎來一番新景象。

1．新擺設的郵筒，把埋置在土中的頂部基座露出地面， 將其鑄造廠的名稱，Andrew Handyside & Co. 呈現出來。這次的鋪設瀝青行人道，總算幫它找到了出生史。

2．常見的郵筒擺放的方向，大多數投信口正面朝向街道，以方便郵遞員停車在郵筒邊開箱收集郵件。此次改換位置，郵筒來個 180 度的旋轉，投信口面向行人道，希望引得路過的行人停留觀賞。

3．尚未修路前，檳島政府曾為它附加防撞措施， 特別在左右安置兩根柱子，把郵筒夾在中間。如今看不到柱子的保護，却是移離道路一米遠的位置，可說是有把道路安全加以重視。

4．郵筒塗上「郵政紅」新漆，英國君主徽號和字母都變得很清晰； 在修建過後的行人道中格外顯眼， 恍如古跡區的新景點。

值得一看，如果你有經過 關稅局大廈 ( Wisma Kastam ) ， 這個街頭文物，不僅還可供人投遞信件，更適合愛拍一族與郵筒合拍照片。

若欲尋找其他檳城英式郵筒，請參閱下列帖文：

複述檳城郵筒  Retell the Pillar Post Box in Penang

http://huctan.blogspot.my/2017/01/retell-pillar-post-box-in-penang.html

是日父親節

套用央視文化節目《朗讀者》讀出文字背後的價值， 也來重溫 朱自清散文《背影》。

老爸已逝， 有些他的背影還在記憶中嗎？

朱自清散文

《背影》

我與父親不相見已有二年餘了，我最不能忘記的是他的背影。那年冬天，祖母死了，父親的差使也交卸了，正是禍不單行的日子，我從北京到徐州，打算跟著父親奔喪回家。到徐州見著父親，看見滿院狼籍的東西，又想起祖母，不禁簌簌地流下眼淚。父親說，“事已如此，不必難過，好在天無絕人之路！”

　　回家變賣典質，父親還了虧空﹔又借錢辦了喪事。這些日子，家中光景很是慘淡，一半為了喪事，一半為了父親賦閑。喪事完畢，父親要到南京謀事，我也要回到北京念書，我們便同行。

　　到南京時，有朋友約去游逛，勾留了一日﹔第二日上午便須渡江到浦口，下午上車北去。父親因為事忙，本已說定不送我，叫旅館裡一個熟識的茶房陪我同去。他再三囑咐茶房，甚是仔細。但他終於不放心，怕茶房不妥貼﹔頗躊躇了一會。其實我那年已二十歲，北京已來往過兩三次，是沒有甚麼要緊的了。他躊躇了一會，終於決定還是自己送我去。我兩三回勸他不必去﹔他只說，“不要緊，他們去不好！”

　　我們過了江，進了車站。我買票，他忙著照看行李。行李太多了，得向腳夫行些小費，才可過去。他便又忙著和他們講價錢。我那時真是聰明過分，總覺他說話不大漂亮，非自己插嘴不可。但他終於講定了價錢﹔就送我上車。他給我揀定了靠車門的一張椅子﹔我將他給我做的紫毛大衣鋪好坐位。他囑我路上小心，夜裡要警醒些，不要受涼。又囑托茶房好好照應我。我心裡暗笑他的迂﹔他們只認得錢，托他們直是白托！而且我這樣大年紀的人，難道還不能料理自己麼？唉，我現在想想，那時真是太聰明了。

　　我說道，'爸爸，你走吧。'他往車外看了看，說，“我買幾個桔子去。你就在此地，不要走動。”我看那邊月台的柵欄外有幾個賣東西的等著顧客。走到那邊月台，須穿過鐵道，須跳下去又爬上去。父親是一個胖子，走過去自然要費事些。我本來要去的，他不肯，只好讓他去。我看見他戴著黑布小帽，穿著黑布大馬褂，深青布棉袍，蹣跚地走到鐵道邊，慢慢探身下去，尚不大難。可是他穿過鐵道，要爬上那邊月台，就不容易了。他用兩手攀著上面，兩腳再向上縮﹔他肥胖的身子向左微傾，顯出努力的樣子。這時我看見他的背影，我的淚很快地流下來了。我趕緊拭干了淚，怕他看見，也怕別人看見。我再向外看時，他已抱了朱紅的桔子往回走了。過鐵道時，他先將桔子散放在地上，自己慢慢爬下，再抱起桔子走。到這邊時，我趕緊去攙他。他和我走 到車上，將桔子一股腦兒放在我的皮大衣上。於是扑扑衣上的泥土，心裡很輕鬆似的，過一會說，“我走了，到那邊來信！”我望著他走出去。他走了幾步，回過頭看見我，說，“進去吧，裡邊沒人。”等他的背影混入來來往往的人裡，再找不著了，我便進來坐下，我的眼淚又來了。

近幾年來，父親和我都是東奔西走，家中光景是一日不如一日。他少年出外謀生，獨立支持，做了許多大事。哪知老境卻如此頹唐！他觸目傷懷，自然情不能自已。情郁於中，自然要發之於外﹔家庭瑣屑便往往觸他之怒。他待我漸漸不同往日。但最近兩年不見，他終於忘卻我的不好，只是惦記著我，惦記著我的兒子。我北來后，他寫了一封信給我，信中說道，“我身體平安，惟膀子疼痛利害，舉箸提筆，諸多不便，大約大去之期不遠矣。”我讀到此處，在晶瑩的淚光中，又看見那肥胖的，青布棉袍，黑布馬褂的背影。唉！我不知何時再能與他相見！