Thursday, July 25, 2013

He'll Have To Go / He'll Have To Stay

這兩首歌,是我們聽過的60年代英文老情歌。

發些兩人過去美好時光的回憶,希望戀人能觸景生情,回心轉意,回到他身邊。

然而, 數次的爽約, 昨天又放鴿子,實在傷透了女孩的心。

每回聽到它,讓人恍如昨日挽不回的戀情, 老頭子也有類似的經歷吧!

He'll Have To Go by Jim Reeves
Put your sweet lips a little closer to the phone.
Let's pretend that we're together, all alone.
I'll tell the man to turn the juke box way down low,
And you can tell your friend there with you he'll have to go.

Whisper to me, tell me do you love me true,
Or is he holding you the way I do?
Tho' love is blind, make up your mind, I've got to know,
Should I hang up, or will you tell him he'll have to go?

You can't say the words I want to hear
While you're with another man,
If you want me, answer "yes" or "no,"
Darling, I will understand.

Put your sweet lips a little closer to the phone.
Let's pretend that we're together, all alone.
I'll tell the man to turn the juke box way down low,
And you can tell your friend there with you he'll have to go.


He'll Have To Stay by Skeeter Davis
I am glad you've finally called me on the phone
I've been waiting here tonight but not alone
You broke the date that we had made just yesterday
Now there's someone else who's here, he'll have to stay.

I have found another love I know is true
And he holds me much more tenderly than you
Loving you's not worth the price I have to pay
Someone else is in your place, he'll have to stay.

Once I loved you with all my heart
But now I must say no
You broke my heart too many times
So now you'll have to go.

I can hear the jukebox playing soft and low
And you're out again with someone else, I know
My love was blind, i'm not your kind that's all I'll say
So you can hang up, I'm in his arms, he'll have to stay...

No comments: