今天南洋商報副刊言論版有篇以楊欣儒先生提出“钟灵”還是“鍾灵”的見解。
同音簡繁體字，其意繆之千里。 請再一起來閱讀校友李明仁學長講解《鍾靈的“鍾”和鐘靈的“鐘”之分》
详文摘自：
鍾靈的“锺”和钟灵的“钟”之分
馬來西亞著名中學：“鍾靈中學”的“鍾””是金+重，不是“金+童”，“金+童”是時鐘的鐘而鍾靈中學的名字取自”鍾靈毓秀”，是說檳榔嶼這地方風景美麗，山川秀麗，人才傑出。
但是汉字简笔简化字“钟灵中学”的“钟”；是时钟“金+童”的钟和锺“金+重”的锺又有稍微差别的涵义。普遍上“鍾” 汉字简笔都使用“钟”，泛指一般报时的钟。但是我本身认为身为鍾灵中学之一份子，想给各位报告。
锺灵毓秀的中文解释:
【解释】：锺：凝聚，集中；毓：养育。凝聚了天地间的灵气，孕育着优秀的人物。指山川秀美，人才辈出。
【出自】：唐·柳宗元《马退山茅亭记》：“盖天锺秀于是，不限于遐裔也。”
“ 锺” 还有更古老一层意思。锺是什么意思？
『部首』钅
『部首笔画』 5
『汉字』 锺
『字总笔画』 14
『拼音』 zhong
『注释』
(1) 锺 zhōng
(2) (形声。从金,重声。本义: 古时盛酒的器皿。现也称“盅”)
(3) 同本义 [wine jar] 锺,酒器也。――《说文》
受同异同。――《书·顾命》。按,皆以同为(锺)之。段氏谓古贮酒大器,自锺而注入尊。
胡饮后,到酒一举三钟。――五代·王定保《唐摭言》
尧舜千锺,孔子百觚。――《孔从子·儒服》
有玻璃锺。――《晋书·崔洪传》
(4) 大酒杯 [big cup]； 琉璃锺,琥珀浓。――李贺《将进酒》
二间夹锺。――《礼记·明堂位》
二间夹锺。――《国语·周语》
(5) 古容量单位 [ancient unit of capacity],春秋时齐国公室的公量,合六斛四斗。之后亦有合八斛及十斛之制
齐旧四量: 豆、区、釜、锺…釜十则钟。――《左传·昭公三年》
(6) 又如: 锺石(容量单位。一锺受六斛四斗,一石受十斗); 锺庾(锺和庾。两种容量单位); 锺斛(锺和斛。两种古容量单位)
(7) 集聚 [concentrate]， 泽,水之钟也。――《国语·周语》
(8) 又如: 锺萃(汇集); 锺聚(汇集,集聚); 锺泄(蓄洪和放水); 锺美(集美);锺秀(聚集灵秀之气)
(9) 介词。适逢,当 [meet]， 方今锺百王之季,当阳九之会。――刘越石《劝进表》
(10) 又如: 锺祸 (惹祸,遭祸); 锺值 (遭逢)
(11) 寄托 [find sustenance in] 经危履险阻, 未知命所锺。――《磐石篇》
(12) 又如: 锺心(锺情,感情专注); 锺念(锺爱)
以上考查于汉字典句----李明仁2009/7/22。
No comments:
Post a Comment