現在電子信息如此發達，想收到一封手寫的紙質信，很難了。
回首四，五十年前，中國鄉下親人除了托銀信局捎來批信（註 1），就是郵寄信件。附圖這些是以前親人寄來的家書。
說實在的，我都不在乎信封上的字體，是寫得好不好看。收藏的主要目的，是要好好把這些先人們遺留下來的東西珍藏作紀念。
現在倒是這幾個中文方塊字， 讓我緬想到當年政府的法規和比較今日的行政偏差及其論爭。
那個年代，包括英殖民政府，和剛獨立後的聯盟政府，雖然規定馬來語文為官方語文，一般上，銀行支票（註 2），華人商店的招牌，和郵寄信封使用中文填寫，都獲得當時的政府接受。
鄉下人文化程度低，識字不多，能使用英文書寫的更是鳳毛麟角。信封收信人的姓名和地址多用中文書寫。當年馬來亞郵政局沒有種族歧視性待遇和觀念，還能有中文翻譯成英文的服務，這是對已付郵資寄信人的負責。
曾幾何時，在馬來民族和宗教主義思想開始抬頭後，中文從而失去了作為通用語文的地位。
No comments:
Post a Comment