追古思今

Sunday, October 18, 2026

依恩奧酒店 / E&O Hotel

前言：

這間在檳城旅館業，衆多酒店 / 旅社（註 1 ）建造之初，不過是讓旅客暫時的落脚處（註 2）。它大概也沒想到，而今會成爲我們久別重聚之所。

----------------------------------------------

接待本地達官貴人，也接待國外顯要人物（圖 2 ）的奢華酒店，開設得最早的，是在華蓋街 / Farquhar Street的依恩奧酒店 （中文音譯）/ E&O Hotel （圖 3 ）。

圖 4. Runnymede Hotel

圖 5. Crag Hotel

圖 6.1 上海飯店

後來才陸續增加了 Runnymede Hotel（ 1904 ）（註 2 / 圖 4 ）， Crag Hotel （註 3 / 圖 5 ），Asahi Hotel / 朝日酒店（註 4 ），和上海飯店（註 5 / 圖 6.1 ）等等奢華酒店。

時移世易，許多曾經煊赫一時的高級酒店，都已歇業的歇業，拆卸的拆卸，有些甚至已無遺跡可以追尋了。（註 6）

歲月流轉，城市的容貌不斷更迭。那些曾見證無數風華、接待過政商名流的頂級，高級酒店，隨着時代的變遷、經濟的轉型或都市的更新，最終隱沒在歷史的洪流中。碩果僅存的一間豪華又雍容的古老大建築物群 - 依恩奧酒店 / E&O Hotel，迄今仍屹立在檳島的東北端。（圖 7 ）

當時依恩奧酒店的規模，不像今天這般宏偉。其前身由著名的亞美尼亞裔 （註 7 ）的薩基斯兄弟 / Sarkies Brothers ，於1880年代，分開創立的東方酒店 / Eastern Hotel 1884，與奧連德酒店 1885（中文音譯）/ Oriental Hotel 。

1889年，老二捨棄 Eastern Hotel ，與 Oriental Hotel 融合，並打造為一座穩固的主題建築，正式合倂為Eastern & Oriental Hotel，簡稱E&O Hotel。

這天老頭我無所事事，將酒店當成景點逛逛，由古蹟翼 / Heritage Wing （圖 8 ）游覽到勝利翼 / Victory Annexe的景觀與設計亮點。

推開歷史悠久的木質旋轉門（圖 9 ），走進古蹟翼宏偉的中央大廳（圖 10 ），即看到左側那部1920年代的 Waygood Otis / 手動柵欄籠式升降機（註 8 / 圖 11.1 - 11.2 ），可惜現已停止操作，僅供打卡拍照留念。

中央大廳（圖 12.1 - 12.2 ）翻新的接待櫃台（圖 13 ），後方擺放住客信件與鑰匙的木質鴿子籠 / Pigeonholes （圖 14 ）分格信箱，是1884年落成開業的，算來已有142年歷史了。

初期的客房（圖 15.1 ），設備包含獨立的客廳，茶桌，書桌，以及在當時極爲少見的奢華特大衣帽間。浴室的白瓷浴缸 / Clawfoot Bathtub （圖 15.2 ），十字雙水龍頭；浴室門扉，採用玻璃小窗拼凑而成，黑色大理石地板。還有在尚未普及現代空調的年代，客房主要依靠百葉窗，高挑的天花板，以及田園風吊扇等等設備。這些在當時，都還是東半球的創舉。光是室内裝飾費，以百年前的物價幣值而言，這已是很大的手筆了。

與大門面向道路的古蹟翼 / Heritage Wing相比，大廳主要出入口，面朝大海的勝利翼 / Victory Annexe，其一切新設計，延續酒店的英式經典血統，整體色調更爲明亮，空間也更加寬敞（圖 16.1 - 16.2 ）。

椰林整齊排開的戶外景觀，綠意盎然的草坪（圖 17.1 - 17.2 ），讓人感受到得天獨厚的海濱度假氣氛。（圖 18.1 - 18.3 ）

E&O 大酒店歷經了殖民時期的輝煌，卻在1941年2月檳城淪陷前後，飽歷滄桑。

就在日軍逼近檳城時，駐檳英軍一邊秘密向南撤退，一邊指令E&O 大酒店員工，銷毀酒窖内所有的存酒，以防日軍酒後失控。日軍正式占領檳城後，很快進駐E&O 大酒店，並更名為 「 檳城海灘旅館 / Penang Haitan Ryokan 」，使它成爲高級軍官俱樂部。

直到1945年日本無條件投降之後，E&O 大酒店才恢復原名，回復舊觀。

雖然建築結構保存完好，但酒店内部蒙受了巨大的財產損失。日軍戰敗撤出後，酒店内的古董家具，所有精緻的瓷器，玻璃器具，銀質餐具和高檔製成品，被劫掠一空。更嚴重的是，酒店所有的歷史商業記錄全數遺失。

戰後的E&O 大酒店，經歷了慢長且低迷的重組，與向當時的英殖民政府提出戰後修復和損失賠償申請。結果得到政府給予的只是杯水車薪的補償金，根本無法抵補所受的損失。

原創辦人薩基斯兄弟 / Sarkies Brothers 家族早因1930年代大蕭條及戰爭打擊失去掌控權，讓莊來福地產私人有限公司 / Choong Lye Hock Estates Sdn Bhd, 在50年代買下大多數股權，而正式接管E&O 大酒店的業務。然而，60年代中期，莊氏家族將酒店資產標價售出。

隨後酒店所有權幾經轉手，才由現今的東家集團 / E&O Berhad 接手，對它展開浩大的翻新和全面重建工程，才讓它重現往日的優雅光彩。

後記：

憑藉其無柱的大宴會廳，完美的視聽設備，餐飲服務及客房住宿，E&O Hotel適合舉辦各類商務，及豪華婚禮，校友會慶典等等大型活動。此外，它也絕對是遊覽檳城，最值得走訪的傳奇地標之一。有機會的話，建議您進來瞧瞧！

（註 1 ）檳城旅館業 ： https://huctan.blogspot.com/2012/11/blog-post_12.html

（註 2 ）在原址的Runnymede Hotel，目前仍處於荒廢，未修復狀態；隨着開發計劃陷入停滯，該地也捲入了爭議之中。

（註 3 ）Crag Hotel ： https://huctan.blogspot.com/2017/08/crag-hotel.html

截至今天，位於升旗山的Crag Hotel依然是閑置在一處廢棄，破敗的歷史遺址。

（註 4 ）朝日酒店 / Asahi Hotel， 2002年1月，在沒有提前通知檳島市政府管轄的古跡保育和城鎮設計局的情況下，突遭夷爲平地，引起社會大衆的震驚于抗議。

（註 5 ）上海飯店在1964年被拆除原址重建為高檔公寓。現今，上海飯店殘存的雙柱仍挺立於公寓花園的小道上。( 圖 6.2 ）

（註 6 ）客輪上的旅客 ：https://huctan.blogspot.com/2026/08/blog-post.html

（註 7 ）亞美尼亞墳墓 ： https://huctan.blogspot.com/2024/07/blog-post.html

（註 8） E&O酒店的古董級升降機 ： https://huctan.blogspot.com/2012/12/e.html

Wednesday, October 7, 2026

日本關東和東北旅遊奇趣錄 - 4 ( 完結篇 )

第6天行程：Tochigi - Ibaraki - Tokyo 25/09/2026

兒歌唱：“ 妹妹揹着洋娃娃，走到花園來看花。” 老頭我也揹着背包，走到茨城縣 / Ibaraki 的 Hitachi Seaside Park 花園裏，來看那圓滾滾，毛茸茸的波波草 / kochi 。

此刻，波波草正從深綠色轉黃，再逐漸蛻變為一波波粉紅色的浪花，展現出初秋特有的層次感。山丘上大片其他不知名的奇花異草，也在競相綻放，令整個花園像鋪上無邊無際的色彩地氈，真令人賞心悅目。

又回到江戶時代城堡下方的城鎮。漫步在 Saitama / 埼玉縣的 Kawagoe / 川越市看藏造街景。由於曾經歷了一場燒毀市區三分之一的大火，此後被改造為耐火的建築結構，造就了今日大批雕有神獸或鬼怪造型的黑磚瓦，和以泥土或石灰塗抹的黑色漆墻的建築物群。

這是此地，倉庫區（藏造老街，又稱小江戶川越一番街商店街）歷史悠久的標誌性木製鐘樓。過去由守鐘人定時敲鐘報時，現在改爲機械裝置自動敲鐘。每天分別在早上6 點，中午12點正，下午3點以及6點鳴響報時。

一個額外驚喜，還是距紅色圓型郵筒兩分鐘路程，安置在郵政局前的方形郵箱。這是昭和40年（1965年）製作的郵箱。爲了配合當地的藏造歷史街景，該郵箱并非如日本常見的紅色信箱，而是漆以黑色。雖然當今在網絡時代，紙本實體信件投遞率很低，這個黑色信箱仍然正常提供寄信服務。

原爲明治時期在今川越市的第一家銀行總部，外觀具有文藝復興風格，且擁有八角形角樓，和獨特的圓形屋頂。初建於1918年，後經高造成為餐飲和社區活動的空間。頂層設有觀景台，可以俯瞰川越市街區。

都市奇觀嘛，其壯觀程度完全不亞於上海的十字路口。這回在澀谷 / Shibuya過十字路口，老頭也像在賽馬場，綠燈一亮，跟着人群往對岸衝走。盲目地直走了一小段路後，看看四周的商業大樓，才掉頭走回頭，等候交通燈亮綠。有了上一回的排練，這回真淡定。在人來人往，互不相撞的奇跡下，直走囘游覽車。再次體驗了如此驚心動魄的過路方式。因爲需要凝神注視迎面的人群，所以收起手機，暫停拍照。附圖摘自網絡。

----------------------------------------------------

第7天行程：Tokyo - Narita 26/09/2026

東京鐵塔 / Tokyo Tower 是東京的標誌性建築物，依據巴黎埃菲爾模式，在1958年搭建，塔高333米。導遊安排早上登上鐵塔， 是一個非常讚的選擇，此時避開午後或傍晚的人潮，多幾份寧靜。光綫也清晰，可以俯瞰到東京市景。站在透明玻璃地板，往下看，有點點刺激感。

在職業攝影師極力推薦下，利用帶有鐵塔標誌為背景的構圖，拍了這張家庭旅游團體照，物有所值。

作爲東京最具代表性的美食勝地之一，Tsukiji Outer Market / 築地場外市場内約四百多家店鋪和攤位，售賣小包裝或串簽食品，和專業烹飪器具。甚多遊客都是在店前即買即食。傳統日式料理海鮮壽司，燒烤鰻魚生蠔，蛋捲飯糰，肉類小食等等，和日式甜點及特色飲品。此外專業手工刀具，及厨房据餐具，應有具有。摸摸錢包，開開眼界就好。

衆人在找海產吃，我在找哈密瓜。

今天是星期六，銀座的一段主幹公路，實施全面封街，禁止車輛通行。時間關係，我們鎖定幾個地標建築。

（一）欲參觀精工博物館 / The Seiko Museum, 觀看其生產的各種風格和功能各異的時鐘，手錶和各種計時儀器。雖然是免費入場，可是需要預約，我們錯失良機了。

倒是親眼目睹了頂部設有一個巨大的鐘樓，每逢整點，會敲鐘報時。這座由其創辦人建立，而由第二代完工的銀座Seiko鐘樓，内部是其旗下的高級零售百貨公司。

（二）UNIQLO 擺設的商品與檳城略有不同。一邊將秋季的新衣裝，上架以吸引追求時尚的消費者，一邊將少許夏季服裝，全面清倉打折。這種換季行銷策略，正符合我來也的心意。

（三）日本DAISO 大部分基本商品，相比檳城價格更爲低廉，且品項豐富。非常平價，且很划算的兒童玩具，你説該不該賣給孫子做禮物。哎呀，心照不宣了，哈哈哈。

這回也大長見識，對於小玩偶與絨毛吊飾，徽章或貼紙，日本學生通常不會只挂或黏貼一個，而是成串地，挂在書包肩帶或手把扣環上。

文末拾零：

特此加上數段游記後記拾零，以便把沒能放進正文的趣味照片和瑣碎小事分享給大家。

來到日本，絕對不能錯過頂級的海鮮和牛肉，兩者對後市日本飲食文化的精華。

酒店自助餐提供的多種新鮮，切片或整棵的蘋果，柑橘，哈密瓜，葡萄，水蜜桃等等，都滿足老頭每餐對水果的需求。

在高速公路休息站商店，見到這外皮有着凸起網紋，類似哈密瓜的香瓜，一粒才 1，780日円，兌馬幣才約 RM46.00。然而回到檳城，在一家超市，發現形狀相同的日本香瓜，竟然被標價 RM220.00，真是被嚇到了。是不是市場不同，或者兩者是不同的甜瓜品種，定價才不一；有誰知道原因嗎。

走進吉川屋酒店對面，外圍沒有籬笆的蘋果園，輕輕拉着樹枝，生怕碩大圓滿的蘋果掉下來。果農看到，竟搖手比劃，致意老頭摘下來。謝了謝了，豪爽的果農。

在馬來西亞，經營外幣兌換服務，需向中央銀行申請牌照，合規審查非常嚴格。但是在日本，滿街可見到自動外幣兌換機，方便遊客外幣換日圓。究其原因，在日本，至今仍有許多商店和設施僅接受現金支付，而不接受信用卡，支付寳或 Touch n Go。

漫步銀山溫泉步道途中偶遇，這粒果實外表紅潤，呈草莓表面的小顆粒，有點像荔枝。直徑平均在2至4 cm 之間。上網搜尋才知道，其學名： Cornus Kousa , 中文為四照花果，日本俗稱山茱萸 / Kousa Dogwood。這果實確實可供食用，其柔軟的果肉口感香甜，風味與成熟的柿子相似。它被忽略了。