傳統菜市，一般馬來人叫“巴剎 Pasar”, 英文叫“Wet Market”﹔ 但在檳城, 大多數的華人都叫“萬山(Bangsan)”。
檳城人日常所說的閩南話，往往夾雜著其他方言在一起，如“萬山”, 就是屬於福建漳州市，海澄縣的方言。
檳城島內大小萬山， 不少過三十間，眾所共知的有 1. 安順律萬山，
2. 亞依淡萬山， 3. 新街頭萬山， 4. 七條路萬山， 5. 四坎店萬山，6. 日落洞萬山，
7. 關丹律萬山， 8. 甘光芭魯萬山， 9. 大路后萬山， 10. 浮羅地滑萬山，11. 丹絨武雅萬山，12. 浮羅山背萬山，13．
雙溪賴萬山（己荒置），14. 吉靈納萬山, 還有其他十幾個地區的新舊萬山。
讀最近英文網站“馬來西亞局內人”（注1），有段翻新改造吉靈納萬山的報道﹔
那就來講講吉靈納萬山的掌故。
“吉靈納(Keleng-nga)”指的就是印度人，也稱淡米爾（Tamil）。
十九世紀中期，由南印度移民來檳城的商人，集聚在這一區從事販賣牛羊，魚肉，蔬菜的小生意。這裡一條道路，故而得名淡米爾路（Tamil
Street）。
記憶猶新，想讀中學時期，老衲還有本領在腳車後架上，縛上一兩箱家用陶瓷器， 給其中一家在淡米爾路的華人同行商店，合興磁庄送貨。
Chowrasta，為印度烏爾都語(Urdu ) ，四叉路的意思。
萬山這座建筑物，剛好界於Penang Road 檳榔律，
Chowrasta Road萬山邊， Kuala Kangsar Road瓜拉江沙律and Tamil
Street， 故稱之為Chowrasta Market， 華人則稱為吉靈納萬山（Keleng-nga
Bangsan）。
根據記載，單層的萬山，由檳島市議會初建於1890年，直到1961年, 才改建為多層樓， 建筑物結構保持至到今天。
吉靈納萬山的興旺，還需內外販商相扶。老實說，街邊菜市的生意比萬山內好得多。
今天GAMA Supermarket & Departmental Store的前生，就是60年代在吉靈納萬山樓上營業的檳榔百貨公司。
當年“一站式”購物概念，吸引著大批顧客走進檳榔百貨公司， 也間接帶動吉靈納萬山周邊的繁榮。
80年代，檳榔百貨公司自資興建商業大廈。在搬離吉靈納萬山後，以色情號召觀眾的艷舞團， 一隊一隊的由泰國開進吉靈納萬山樓上後座。
這種違法亂紀的表演，曾轟動一時。每場性愛舞蹈的演出， 觀眾席位都是場場滿座。
與吉靈納萬山相對的, 是華人稱為“四方樓”的檳城警察總部，對這偏門生意，竟然不聞不問,
艷舞團似得到黑白兩道的特殊照顧。
經過一段頗長的時間，觀眾對演出失去新鮮感，艷舞團才慢慢地退出，夜晚的吉靈萬山， 恢復淡靜無生意的場地。
改造後的全新面貌將於何時亮相， 還未確定，讓我們一起期待吉靈納萬山重煥的光彩吧！
（注1）
修訂 03/06/2012 multiply-915
No comments:
Post a Comment