Wednesday, August 19, 2026

珍珠山的信號站 / Shutter Telegraph Station of Pearl Hill

檳城丹絨武雅的珍珠山 / Pearl Hill 海拔218米,除了是著名富有階級居住的半山區 ( 註 1 ) 二戰前夕,英軍對日本侵略檳城的皇軍作了防御工事 ( 註 2 )背後還有一道鮮爲人知的歷史實情。(圖2)

在英國殖民檳城時期, 升旗山頂 / Penang Hill的官邸 / Bel Retiro,  曾作爲旗幟信號山 / Flagstaff Hill ( 註 3 )之用。(圖3)

 

其實,早在1788年,比升旗山還早,檳島開闢者,萊特上校 / Captain Francis Light,已在珍珠山 / Pearl Hill 設立了檳城第一座光學信號站 / Optical Signal Station,通過百葉窗板 / shutter,以 ” 和“ ” 的組合,顯示不同英文字母和數字,與康華利斯堡 / Fort Cornwallis 保持聯絡。

話分兩頭。先來交代珍珠山從檳城開埠至今,有着不同的歷史名稱和局部稱呼。

這座山,最初於1808年被命名爲 ( 一) Mount Olivia 以紀念Stamford Raffles 的妻子。

1810年以後,這一名稱及相關聯的地點, 轉移到(二)Mount Erskine,(本地華人稱之白雲山)。該山是以早期議員 John James Erskine 的名字命名。今天被稱為珍珠山 / Pearl Hill 的山丘, 原本是Mount Erskine的一部分。 這個地理名稱,後來逐漸沿山坡,向峇眼惹瑪 / Bagan Jermal Fettes Park下延伸,涵蓋了廣東暨汀州公冢華人義山群

最終,在1974年,一家房地產開發公司, Pearl Hill Sdn Bhd 著手開發這座山丘。從那時起,(三)珍珠山 / Pearl Hill 的稱謂,就是因荒野的開發,而得的名稱。

言歸正傳 

沒錯,升旗山 / Penang Hill 珍珠山 / Pearl Hill 都曾設有東印度公司 / East India Company 早期的旗杆及光學信號站。但由於它們位於不同地點,承擔着不同的戰術觀測任務。 

各司其職的運作:位於檳島中部的升旗山主峰上的旗杆,用於懸挂信號旗,向喬治市 / George Town 港口通報船隻抵達的情形,並實現島嶼中部山脈間的廣汎通訊。位於島嶼東北端沿海的珍珠山的信號站,則負責監控進入檳威海峽 / Penang North Channel的船隻 , 以及防衛康華利斯堡 / Fort Cornwallis 的潛在威脅。

按照標準的架構,珍珠山最高頂點的樹木,幾乎被砍伐殆盡,可俯瞰北海,吉打海岸綫, 遠至康華利斯堡。

信號站由幾個部分組成:主要的一座信號建築主體,穩固在基地台上,屋頂安裝6塊, 可開合轉動的百葉窗板。由稱職的士兵在室内,通過望眼鏡, 觀測遠景動態,並利用繩索進行控制百葉窗板,在天空中呈現信號。其附近,也建有一間供軍人居住的亞答屋頂小屋。 

解讀信號的過程,是通過翻轉百葉窗板, 使其處於 / 窗板在垂直位置顯示圓形圖 / 窗板在水平位置” 的不同組合,顯示不同英文字母,數字, 或密碼本的詞句。

例如左上角窗板在水平位置, 其餘5塊窗板處於垂直位置, 即表示“ A ” 字母 。當運作系統或未工作時,所有百葉窗軍完全開啓(垂直位置),不顯示任何信息。(圖4) 

升旗山的信號旗, 在大風時,旗面舒展,信息清晰; 但無風時, 旗面下垂難以辨識。 與百葉窗板通訊相比,它適合白天,和在配合光源支援下的黑夜,不過最大優點是,不受强風撕扯旗面的解讀信號影響。

可是由於山路崎嶇,早年交通不便,同時人手短缺,與百葉窗板通訊配件,損耗率高; 這座1812年建立的,檳城第一個通過百葉窗板運作的信號站 / Shutter Telegraph Station,終於在1819年,全面停止操作。

 

隨自然環境荒廢的吞沒,昔日信號站所在山頂的位置,經迷失於歲月中,導致今日的登山客, 難尋其蹤。 5 )

( 註 1 ) 珍珠山 ( Pearl Hill ) 增刪篇

https://huctan.blogspot.com/2020/10/pearl-hill.html

( 註 2 ) 珍珠山 ( Pearl Hill ) 曾是軍事基地

https://huctan.blogspot.com/2017/09/pearl-hill.html

( 註 3 ) 升旗山名的由來 - “美麗都”和信號旗通訊

https://huctan.blogspot.com/2017/04/blog-post_81.html

 

No comments: