漫談緬甸與檳城的朱律工場

抽雪茄的大亨

前言： 先來講講名詞的分類。  依據雙溪大年盧南亨烟草有限公司前董事經理盧佐燊局紳的講述， “朱律”， 源自印度淡米爾語的 “curuttu”。 當時印度在英國管制時候，發現當地人民也抽一種捲煙，并稱之為 “朱律”。 之後，英國人也沿用此名，把最低級的雪茄煙，稱之爲 “Cheroot / 朱律”。

在英國殖民統治緬甸時期，自認爲卓越而優雅的英國人，很欣賞手工製作的雪茄的獨特風味。在他們看來，這種風味濃郁的稀有雪茄，簡直就是一件件的藝術品，也是權力和財富的象徵。緬甸的雪茄 / 朱律製造工場的設立，就是爲着適應這種需要。

 

旅遊緬甸參觀過朱律製作坊。這是緬甸雪茄的一種，由煙草和香木屑混合製成，有添加菠蘿，香蕉幹，蜜糖，薄荷，Rum酒，茴香等等風味。

 

製造工作過程：捲制朱律工作悉用女子，老少不等。 女工坐在地上，眼前盡是所需的材料 - 煙葉，煙絲，捲煙細木棒，小片紙張，過濾嘴材料，粘合劑，標簽紙，剪刀，繫帶。

 

女工在煙葉上撒點煙絲手捲，加上玉米殼支撐的過濾嘴，用米漿作膠或是有粘性的水果漿糊，把捲製成的朱律粘合起來，再貼上標簽，每一百支用繫帶，扎緊即算完成一段工作。

 

根據緬甸政府一九一一年，發表戶口調查統計當年全緬人數，有十二萬兩千名華僑。 緬甸對外貿易的船務，主要是由華僑經營。其中一個船主Sin Na See，航運來往緬甸南部孟邦的毛淡棉 (舊稱Moulmein ) 與馬來半島港口，主要運載緬甸土產。

 

Sin Yew Kyong

Sin Na See的兒子Sin Yew Kyong（1890-1961），於十六嵗遷移來檳榔嶼。利用占有自家航運來自緬甸製煙的材料與其他貨源，供應充足的便利，就在車水路側邊小巷， 他威律 (Tavoy Road) 8 號設立一家店號 “源興” (Guan Hin) 的公司和朱律工廠。

在政府扶助下，這門工業一枝獨秀。上個世紀30年代，這家工廠顧用約三百名緬甸籍女工， 從事捲製朱律的工作。而後在鹹魚埕 (Prangin Lane) 22號開店經營朱律生意。并擴充業務到霹靂州的太平市東方路 (Eastern Road)。

源興(Guan Hin) 可説是第一代移民，創辦朱律工廠的先驅。

記憶中馬來亞獨立後的60年代，少了英國人，它還有廣大的銷場和煙客。朱律銷售的對象以印度人居多，其餘是農，工階級及有是種嗜好者。

北馬各地所通銷的朱律，大都是檳城幾家工廠的產品。華人經營者與緬甸頗有淵源。捲煙女工以閩，粵人爲多。老者有多至五十餘齡嵗。做捲煙工作，年輕者因精神及眼力敏捷，自晨七時至晚六時，可捲八，九百枝之多，工資亦佳，收入足以輔助居家生活 。在1960年代，這門手藝可爲檳城女界之一種良好職業。

當年規模較大的朱律工厰計爲： 

宜生，在已消失的火車路Gladstone Road ，以茶壺為商標。  

裕蘭合記芬草公司，在沓田仔街（222, Carnarvon Street）， 以雙獅為商標。 

廣和煙草公司，在社尾街（399， Beach Street），以駱駝為商標。

興亞，在柑仔園（Dato Kramat Road），以鱷魚為商標。

東昌隆，在中路（103, Macalister Road），以貓，黃梨為商標。

以下兩家是屬於印度人的

印度雪茄，在北索街（Market Street），以花為商標。

乃南沙，在灣頭仔（Prangin Road），以鵝為商標。

 

其餘業者在檳島臨近城鎮，略知如下：

業成煙廠，在居林大街四號，以咖啡壺為商標。

再發煙廠，在居林碩莪街二百七十號， 以茶壺為商標。

盧南亨煙草有限公司，在雙溪大年甘榜峇汝。

裕蘭煙草公司，在怡保馬結街六十九號， 以獅標為商標。

舊時，賣朱律的除了各種煙酒商店外，最能方便煙客的，就是街邊印度人小攤格，路過隨手買一包。這種小攤最妙的地方在于可以折零賣，即一支朱律也賣，真方便了社會底層的勞動者。

緬甸散記之十 - 拾零一瞥

 遊覽車巡迴市區，除了街頭巷尾的佛教寺廟，沿路還可以看到，仰光至今仍舊存在着的其他宗教建築物：如紅磚外墻，配以白色尖塔的聖三一座堂（Holy Trinity Cathedral）， 孟加拉印度教徒的斯里杜加巴里印度廟（Sri Durga Bari Hindu Temple）,  阿喀底清真寺（Arkati Mosque）等等。

經過 Strand Road 的緬甸民航局 （Myanmar National Airlines Building）, 仰光郵政總局 （General Post Office）, 英國大使館（British Embassy Building）, 其他道路見到 緬甸港務局（Myanma Port Authority），緬甸時報 （Myanmar Times） 殖民時期和近代建築等等。

 

大馬司機座位在車子的右手邊，車子靠左行駛，我們已習以為常。這回感受不一樣的交通·導遊說，1970年政府改為靠右通行， 人們來不及換車， 所以仰光的司機座位在左的（中國車）也有， 在右的（日本車）也存在不少，但是得依照交通法規靠右行。 爲什麽靠右行？一説是脫離英殖民後，嗆聲英國， 二說是出自經濟方面，要靠攏右行的中國，三說，軍政府迷信， 因爲佛祖“保佑”，不保“座”（左），那麽靠右行比較安全嘛！（第三說當然是在講笑話！!）  注意司機座旁，出口門下墊高的鐵板位置，就知到車子是左舵還是右舵。

這個應該是熱情貼心的鄉民或非盈利組織， 在路旁設置的奉茶亭。兩個陶缸盛有開水，水缸上面還有個杯子， 讓來往的過路客，有機會停下來喘口氣，喝口水，歇息一下， 才重新啓程。不知裝在陶缸裏的水衛生素質乾净嗎，咱們不敢喝，真是婦人之心！哈哈哈。

配眼鏡對視力測量的圖表，大馬用的是英文字母ABC。緬甸文字字母跟視力檢查表一樣，不過是一大堆圈圈，像考飛行員要用的C字表，而且多了有孤度的字，連在一起，就好像畫畫一樣。懵了！我真是忘了把鞋子寄放到什麽字母的儲鞋格！

一樣開大門做生意，檳城的金店，聘有持槍保安人員看門口。店裏裝設防盜系統，裝設論寸厚的防彈玻璃展示櫃台， 櫃台與行人道通常保持一段距離，以獲得更大的安全保障。可是經過這些沒有大器外觀，十分低調的仰光金店，櫃台如此靠近行人道，難道是這裏的治安比較良好，很少發生重大刑事犯罪案件嗎？ 不過，也有人關起門來做生意。 導遊帶大家去一間設在私人公寓的“監獄金店”，店主開啓鐵門，讓我們這班大顧客，入屋内選購金器玉石。

在仰光機場銀行換匯櫃台，兌換外幣就有點煩腦了。美鈔要全新的， 或像用燙斗燙平似的，不能有任何折痕或污垢損。大面額的100或50美鈔，有更優惠的匯率。我倒覺得在Taw Win酒店兌換比機場更划算。旅行社老闆的可愛，是無私的接受那幾張破破爛爛紙鈔，和交換比較可以看的新緬鈔。

中國是緬甸主要來源國之一，據2019年統計，中國佔緬甸外國遊客總量的25% (一百萬人次）。各類遊客參差不齊，難免會有一些低素質人群。雙語有價值的勸告，在情理上可以接受；  但是針對鄙視人格的警示通告，可免則免。否則導致遭到抵制，將造成緬甸旅遊業的重大損失。

緬甸的早上，總會看到穿着深棕色或黃色僧袍的和尚，在街頭化緣。不過尼姑的粉紅色長衣，搭配橙紅色的沙籠，卻是相當靚麗。 男人一生中都要去當一次和尚，除了信仰因素外，也有千奇百怪的理由：窮人爲了有個地方吃住，富人爲了長命百歲，體弱者為消災去病，强壯者為福上加壽，未婚者祈望出家後結婚幸福快樂，婚後者則重溫婚前獨立生活。。。。。。乘車左看右看，這位修女真是難得一遇。

來看看街巷内的各行各業：