Friday, January 29, 2021

《望春風》

網絡圖片

阿公爲了要哄孫子入睡,使出唱功,開口即讓孫子享受。

由童謠的坐火車轟隆隆隆,轟隆隆隆,轟隆隆嗚。。。。唱到藍藍的天空銀河里的小白船

再由民謠的天黑黑唱到望春風孫子的眼睛依舊瞪得大大。 

可能是唱得太好聼了吧,捨不得睡! 

阿公連唱了五六遍,孫子還不睡,阿公自己睡着了。。。。

哈哈哈哈!

經典老歌不會隨歲月的流逝而消失。

從上個世紀30年代,望春風這首歌一直流傳到今天,它的魅力到底在那裡?

不止台灣人,我們這一輩的歌迷,還是很熟悉它的旋律。只是,當年的歌詞與現代版稍有不同,是改了幾個字。

《望春風》

作詞:李臨秋 作曲:鄧雨賢   

主唱:純純

獨夜無伴守燈下  春風對面吹     十七八歲未出嫁  遇著少年家

果然漂緻面肉白  誰家人子弟     想要問伊驚呆勢  心內彈琵琶

想要郎君做尪婿  意愛在心內  等待何時君來採  青春花當開

忽聽外頭有人來  開門該看覓    月娘笑阮憨大呆  被風騙不知

註: 歌曲下載自維基百科

Wednesday, January 27, 2021

道圖豐說

 

 道圖豐 https://myclobs.blogspot.com/

這個網誌 ( Blog ) 是得到老同學韓道豐的授權,用來轉貼他周列國的記,内容圖文并茂, 生動有趣。

Re-posting of travel stories by old classmate Hon Too Fang, with permission.

由於電腦軟硬體色彩工具的設定,本網誌的圖像,無法顯現出原版照之完美。如欲觀賞高清晰照片,請與原版主韓兄聯係。

Because of the difference in colour setting between the computer and the different brands of mobile phones, the quality of the images shown on your screen might not be the best. Should you wish to view the better version please contact Brother Hon directly at paulhontf@gmail.com 

在編輯網誌過程中,錯誤或遺漏,在所難免。補正不週之處,韓兄會在留言欄勘正。

In the process of editing the blog, errors or omissions are inevitable. Brother Hon will make corrections in the "Comment column".

點擊目錄中四個分類的標題,瀏覽遊的精選文章。

Click on the headings of the four categories in the catalog to browse the selected articles of travel notes.

Index (博文目錄)

Attractions / 景點介紹

Email Series / 電郵系列

Incidents (only in Chinese) / 旅游小插曲

Travel Diary / 旅游日記





Friday, January 22, 2021

蘭素 ( Landshut Wedding ) 婚禮大游行 (重貼 / re-post)

 


在中國歷史上,西漢的王昭君遠嫁匈奴。離長安( 今之西安 ),過雁門關,歷時一年多路程,抵達漠北( 今之蒙古高原  和番救國的故事流傳至今兩千年。 

五百多年前,德國的巴伐利亞州府 ( Bavaria ),也有一段波蘭國王的公主下嫁給蘭素 ( Landshut ) 公爵兒子的政治聯婚故事。 

嫁妝隊伍,浩浩蕩蕩從波蘭往巴伐利亞去,大隊人馬,轎子,皇家侍衛,敲鑼打鼓,費時兩個多月才完成行程。 

艱難成親之路,雖不能拿來與咱們王昭君相比,但需忍受極大委屈嫁給異族,為國獻身,此美德值得留名青史。

德國人在蘭素 ( Landshut ),由1903年開始,至後來改成每四年一次的七月,把當年嫁娶的熱鬧,通過大游行戲劇性的呈獻出來。

這傳統的節日慶典,為蘭素 ( Landshut ) 這個古鎮,引不少游客。

原文:2013722

修訂:2021121

參閱:https://en.wikipedia.org/wiki/Landshut_Wedding





















Monday, January 11, 2021

布墨火山奇景 ( Mount Bromo ) - 增刪篇

 

20101225日,從城市來到印尼爪哇島東南部這個村落, 完全是兩個世界。

大自然的美,全賴於五彩繽紛的山川林木,河流湖泊,兼值藍天白雲, 才能構成一幅幅美妙的圖畫。

然而這裏,遼闊的大地,綿長一片灰蒙暗淡的天空,連空氣都徹底被灰色的火烟替換。使人透不過氣來。

稻田菜地,被Mount Bromo火山灰覆蓋,農夫望天發愁, 沒想到眼前這些農產, 和許多經濟作物, 逢天災造成農產失收。

 

據報道,火山開始活躍噴灰時, 來不及避難的鎮鄉家禽,居民個個披着大染缸似的灰衣衫, 誠如白居易所著的賣炭翁:【滿面塵灰烟灰色】,緊張的神情中透着憂鬱。

 

此時遠望烟霧繚繞的所謂旅游景點村莊,或騎馬近距離的觀看火山噴灰的奇景,不知道有多少觀光客可有體會到當地島民, 内心深層的傷痛嗎?

原文: 20110104huctan.multiply.com

增刪: 20210111huctan.blogspot.com